A MI MANERA: CADENAS ROTAS

CADENAS ROTAS

Ya no te extraño amor, al fin me he liberado
de los agobiantes lazos que a ti me ligaban

Qué esperado este alivio por mi corazón cansado!

Ya son libres ahora mis alas que antes volaban!

Como pájaro enjaulado que recupera su libertad

anduve a ciegas tropezando con todo

golpeándome duro con mi triste realidad,

pero con Dios a mi lado se logra todo!

Incluso apaciguar mi alma atormentada

Yo vuelvo a ser YO sin tu ayuda

Ya no necesito nada de ti, nada de nada!

Con el afecto de mi entorno me siento alimentada

Aunque fuiste mi amor y mi razón de ser,
y aunque te entregué mi vida por completo,
hoy comprendo tu partida sin poder responder:

para quien no fue amado es difícil el amor entender

Soltándote se han roto las cadenas

que como fantasma nocturno y gimiente

arrastraba ruidosa llorando mis penas

Se va la noche y puedo ver el sol naciente!

En ruso

Большие надежды

Я скучаю по тебе уже не любовь, наконец, я свободен

гнетущая связей связи меня к вам

Чего ожидать этой помощи для моего усталого сердца!

Вы можете теперь мои крылья перед полетом!

Как птица в клетке, которая восстанавливает свою свободу

Я шел слепо спотыкаясь вокруг

упрямая вещь с моей печальная реальность

но Бог на моей стороне все это совершится!

Даже успокоить мою беспокойную душу

Я возвращаюсь к тому, мне без тебя

Мне не нужно от вас ничего, ничего!

С любовью моего окружения Я сыт

Хотя ты моя любовь и мой разум за то, что

и хотя я отдал свою жизнь полностью

Я понимаю вашу игру сегодня не в состоянии ответить:

, для которых была любовь любовью, трудно понять

Soltándote цепи разбиты

в ту ночь и стонала, как призрак

вытащили внутренности мои громкий плач

Ушла ночью и я могу видеть восход солнца!

En inglés

Great Expectations

I miss you no longer love, at last I am free

the oppressive ties linking me to you

What to expect this relief for my weary heart!

You are free now my wings before flying!

As a caged bird that recovers its freedom

I walked blindly stumbling around

hitting hard with my sad reality

but with God at my side everything is accomplished!

Even soothe my troubled soul

I'm going back to being me without you

I do not need anything from you, no nothing!

With the love of my surroundings I am fed

Although you were my love and my reason for being

and though I gave my life completely

I understand your game today unable to answer:

for whom there was love love is hard to understand

Soltándote chains are broken

that night and moaning like a ghost

dragged my sorrows loud crying

Gone is the night and I can see the rising sun!

EN FRANCÉS

traducción del español al francés

Great Expectations

Je m'ennuie de ne plus aimer, enfin je suis libre

les liens reliant oppressante moi de vous

À quoi s'attendre ce soulagement pour mon cœur fatigué!

Vous êtes libre maintenant mes ailes avant de s'envoler!

Comme un oiseau en cage qui récupère sa liberté

je marchais aveuglément achoppement autour

frapper fort avec mon triste réalité

mais avec Dieu à mes côtés, tout est accompli!

Même apaiser mon âme est troublée

Je vais redevenir moi sans vous

Je n'ai besoin de rien de vous, rien du tout!

Avec l'amour de mon environnement, je suis fatigué

Bien que tu étais mon amour et ma raison d'être

et bien que j'ai donné ma vie complètement

Je comprends votre jeu aujourd'hui incapable de répondre:

pour lesquels il y avait l'amour l'amour est difficile à comprendre

Les chaînes sont brisées Soltándote

cette nuit et gémit comme un fantôme

traîné mes douleurs forte pleurer

Fini le soir et je peux voir le soleil levant!